Azala: Manolo Gil
- Homs Diakhate-Toure, ahotsa
- Le'o Adama-Tamboux, baxua
- Jimmy Arrabit, bateria, ahotsa
- Stephane Gourcq, perkusioak
- Philippe Bouthemy, teklatuak
- Alain Michel, gitarra, ahotsa
Laguntzaileak:
- Patrice Dumora, koruak
1. - Ardi beltza (Musika: Bixente Iriart, Jean Marc Halsouet-Hitzak: Federico Garcia)
2. - N'Däjé (Musika eta hitzak: Homs Diakhate-Toure)
3. - Hiesa (Musika: Jimmy Arrabit, Jean Marc Halsouet-Hitzak: Federico Garcia)
4. - Malcolm X (Musika eta hitzak: Homs Diakhate-Toure)
5. - Dunia (Musika eta hitzak: Homs Diakhate-Toure)
6. - Kafe berotzen (Musika: Jimmy Arrabit, Jean Marc Halsouet-Hitzak: Federico Garcia)
7. - Freedom (Musika eta hitzak: Bixente Iriart)
8. - Mariama (Musika eta hitzak: Homs Diakhate-Toure)
9. - Apartheid (Musika eta hitzak: Homs Diakhate-Toure)
10. - Afrika itzala (Musika eta hitzak: Alain Michel)
Grabazioa: Katarain estudioa (Azkarate, Nafarroa)
Soinu teknikaria: Angel Katarain
Hitzak
Entzun: Afrika itzalaEsan Ozenki, 1996 (CD)
Esan Ozenki, 1998 (CD)
- Euskal Herria zuzenean
- Babel dorrean (Hitzak: Jose Mari Argoitia-Musika: King Mafrundi); Ikastola berria eraik dezagun Zuberoan (Esan Ozenki, 1997)