Badok. Euskal Kantagintzaren ataria
Harremanetarako formularioa
Hemen zaude > sarrera > artistak > xabier lete> R.M. Rilkeren "Orduen liburua"
xabier lete > R.M. Rilkeren "Orduen liburua" (CD) Pamiela / Arteola, 2004 (G-639 CD ) Iraupena: 48' 11"

Azala: Atoan!, Beņat Urbeltz (argazkia)

  • Xabier Lete, esataria
  • Karlos Gimenez, pianoa
  • Begoña Bergaretxe, alemanierazko poemak

1. - Aurkezpena

2. - Da neigt sich die Stunde / Erortzen da orduan orduen joana

3. - Ich habe viele Brüder in Sutanen / Anaia monjeak

4. - Ich liebe meines Wesens Dunkelstunden

5. - Ich liebe meines Wesens Dunkelstunden / Nere izatearen ordu ilunenak

6. - Du, Nachbar Gott, Wenn ich dich manchesmal / Batzuetan molestatzen bazaitut

7. - Wenn es nur einmal so ganz stille wäre / Behin gutxienez sosegua

8. - Ich glaube an Alles noch nie Gesagte / Oraindik esangabe dagoen guztian

9. - Ich liebe dich, du sanftestes Gestz / Maite zaitut, oh lege hain biguna

10. - Was wirst du tun. Gott. Wenn ich sterbe? / Zer eginen duzu, oh Jainkoa

11. - Was wirst du tun. Gott. Wenn ich sterbe? / Zer eginen duzu, oh jainkoa

12. - Der name ist uns wie ein Licht / Izena guretzat argiaren pareko da

13. - Die Dichter haben dich verstrent / Sakabanatu zaitue poetek

14. - Selten ist Sonne im Sobór / Gutxitan argitzen du eguzkiak

15. - Gott spricht zu jedem nur, eh er ihn macht / Jainkoa bakoitzari mintzatzen zaio

16. - Du dunkelnder brund, geduldig erragst du de Mauern / Zuk, ilunduz doan lur horrek (Errusiako lurraldeari eskainitako poema)

17. - Alles wird wieder gross sein und gewaltig / Dena izanen da berriro

18. - Jetz reifen schon die roten Berberitzen / Ontzen doaz orain

19. - Du musst nicht bangen, Gott / Ez beldur izan, Jainkoa

20. - Denn, Herr, die grossen Städte sind / Bada, Jauna, hiri haundiak (ziutate erraldoei idatzi zien poema)

21. - Denn sieh: sie werden leben und sich mehren

22. - Denn sieh: sie werden leben und sich mehren / Baina begira itzazu

23. - O Herr, gib jedem seinen eignen Tod / Jauna, emaiozu bakoitzari

+

Bideoa: "Oiartzungo udaletxeko ganbaran"

Grabazioa: Oiartzungo udaletxea (Gipuzkoa), 2001eko irailaren 22a, IZ estudioa (Amasa, Gipuzkoa), 2003ko urria

Soinu teknikaria: Mikel Mendizabal, Mikel Fernandez

Testuen itzulpena: Xabier Lete, Begoña Bergaretxe
xabier lete > diskografia

>>Xabier Lete

Herri Gogoa / Edigsa, 1968 (EP)

>>Xabier Lete

Herri Gogoa / Edigsa, 1969 (EP)

>>Lourdes Iriondo-Xabier Lete

Herri Gogoa, 1969 (EP)

>>Xabier Lete

Artezi, 1974 (LP)

>>Bertso zaharrak

Herri Gogoa / Edigsa, 1974 (LP)

>>Kantatzera noazu

Artezi, 1976 (LP)

>>Txirritaren bertsoak

Herri Gogoa / Edigsa, 1976 (LP)

>>Lurdes Iriondo-Xabier Lete

Herri Gogoa / Edigsa, 1976 (LP)

>>Lore bat, zauri bat

Herri Gogoa, 1978 (LP)

>>Eskeintza

Elkar, 1991 (LP)

>>Hurbil iragana

Elkar, 1992 (LP)

>>Xenpelar-Bilintx

Elkar, 2001 (CD)

>>Elizanburu-Etxahun-Otaņo

Elkar, 2001 (CD)

>>Basarri-Uztapide

Elkar, 2001 (CD)

>>Xalbador

Elkar, 2001 (CD)

>>Lazkao Txiki

Elkar, 2001 (CD)

>>Txirrita 1

Elkar, 2001 (CD)

>>Txirrita 2

Elkar, 2001 (CD)

>>R.M. Rilkeren "Orduen liburua"

Pamiela / Arteola, 2004 (CD)

>>Abestitzak eta poema kantatuak

Elkar, 2006 (Liburua)

Askoren artean

- Kontrapas (Hitzak: Bernat Etxepare-Musika: Xabier Lete); Bai euskarari (Euskaltzaindia, 1978)

-  Trapu zaharrak (Hitzak eta musika: Jose Maria Iparragirre); Iparragirre. Zure oroiz (Xoxoa, 1981)